Сестра Януса
если бы меня когда-нибудь попросили показать идеально написанный рассказ, я бы дала им прочесть вот это.
Вань, у меня даже слов нет. если не говорить, о том, что это просто красиво, скажу хотя бы то, что композиционно выстроено идеально!
снимаю перед вами шляпу и прошу прощение, что помещаю это вез вашего разрешения
_________________________
by Tanrial
Сегодня обязательно что-то случиться. Почему-то я это знаю. Встать, умыться, почистить зубы, оглядеться в пустой квартире: не забыл ли чего? Пусто, как и всегда. Надеть светлое и нацепить дежурную мину – в этом я уже почти профессионал. А что? Можно и что-то новенькое, яркое и блестящее, как вода под солнцем. Как глаза в зеркале. Чье же это лицо? Вроде не мое…А, может, ее? Да нет. Ее уже очень давно нет. Просто в один прекрасный день ушла вслед за весенней водой и заблудилась. А может, и не хотела возвращаться. Теперь уже не важно. Хватит. Пора на улицу.
Улица. Как всегда – чуть пасмурное небо, ветер, листья. Солнце. Нежаркое, но яркое – прекрасный парадокс. Поток людей навстречу, прибой из гудков машин и свиста тормозов.
Just thinking of you,
In the way you look tonight…
Tonight…Tonight? Когда же подкрался вечер? А ноги все идут и идут. Столик ночного кафе. Музыка. Негромкая, но льющаяся прямо в душу.
…Something in your eyes was so inviting,
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart told me I must have you…
Strangers in the night, two lonely people,
We were strangers in the night
Up to the moment when we said our first “Hello”…
За столиком напротив – ее тень. Молча улыбается и пьет мартини, купаясь в сумерках. Я медленно подхожу и протягиваю руку. Ее прозрачная ладонь ложится в мою и мы начинаем кружиться. Все быстрее, как когда-то давно. Как в последний раз.
It’s the last dance…
We’ve come to the last dance…
It’s the last song,
There playing the last song…
Внезапно порыв ветра отрывает ее тень от меня и уносит куда-то, рассыпав на тысячу осколков. Теплый и настойчивый летний ветер.
The summer wind came blowing in
From across the sea…
It lingered there to touch your hair
And walk with me…
В воздухе повис протяжный звук последнего аккорда, напоминающий гудок парохода или поезда. Или то и другое вместе. Звук расставания. Иду домой. Один, вниз по темным улицам. Мимо фонарей, телефонов и автобусных остановок. Домой. В квартире темно, но не хочется зажигать свет.
I have got you under my skin,
I’ve got you deep in the heart of me…
На стене тикают часы. Звенит будильник. В голове все тот же звук. Гудок парохода или поезда. Или то и другое вместе. I’ve got you deep in the heart of me…Звук расставания.
Вань, у меня даже слов нет. если не говорить, о том, что это просто красиво, скажу хотя бы то, что композиционно выстроено идеально!
снимаю перед вами шляпу и прошу прощение, что помещаю это вез вашего разрешения
_________________________
by Tanrial
Сегодня обязательно что-то случиться. Почему-то я это знаю. Встать, умыться, почистить зубы, оглядеться в пустой квартире: не забыл ли чего? Пусто, как и всегда. Надеть светлое и нацепить дежурную мину – в этом я уже почти профессионал. А что? Можно и что-то новенькое, яркое и блестящее, как вода под солнцем. Как глаза в зеркале. Чье же это лицо? Вроде не мое…А, может, ее? Да нет. Ее уже очень давно нет. Просто в один прекрасный день ушла вслед за весенней водой и заблудилась. А может, и не хотела возвращаться. Теперь уже не важно. Хватит. Пора на улицу.
Улица. Как всегда – чуть пасмурное небо, ветер, листья. Солнце. Нежаркое, но яркое – прекрасный парадокс. Поток людей навстречу, прибой из гудков машин и свиста тормозов.
Just thinking of you,
In the way you look tonight…
Tonight…Tonight? Когда же подкрался вечер? А ноги все идут и идут. Столик ночного кафе. Музыка. Негромкая, но льющаяся прямо в душу.
…Something in your eyes was so inviting,
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart told me I must have you…
Strangers in the night, two lonely people,
We were strangers in the night
Up to the moment when we said our first “Hello”…
За столиком напротив – ее тень. Молча улыбается и пьет мартини, купаясь в сумерках. Я медленно подхожу и протягиваю руку. Ее прозрачная ладонь ложится в мою и мы начинаем кружиться. Все быстрее, как когда-то давно. Как в последний раз.
It’s the last dance…
We’ve come to the last dance…
It’s the last song,
There playing the last song…
Внезапно порыв ветра отрывает ее тень от меня и уносит куда-то, рассыпав на тысячу осколков. Теплый и настойчивый летний ветер.
The summer wind came blowing in
From across the sea…
It lingered there to touch your hair
And walk with me…
В воздухе повис протяжный звук последнего аккорда, напоминающий гудок парохода или поезда. Или то и другое вместе. Звук расставания. Иду домой. Один, вниз по темным улицам. Мимо фонарей, телефонов и автобусных остановок. Домой. В квартире темно, но не хочется зажигать свет.
I have got you under my skin,
I’ve got you deep in the heart of me…
На стене тикают часы. Звенит будильник. В голове все тот же звук. Гудок парохода или поезда. Или то и другое вместе. I’ve got you deep in the heart of me…Звук расставания.