[Эстель]

Потрясающий вальс И.Штрауса не дает мне покоя вот уже четвкртый вечер.



(боюсь, что в переписанном тексте масса ошибок, поскольку не сильна я в немецком... увы)





Muzik der Naht

So leis? so sacht

Klingt zu mir her

Sehnsuchtsschwer.

Susse Ge fahr

Dunkel und klar.

Flucht aus Zeit,

Traum, der befreit.



Muzik der Naht

Raubt mirden Schlaf.

Bilder von damals

Als ich dichtraf.

Tans unter Sternen

Strassen laternen.

Wortlose Sehnsucht

Wieder erwacht.

Er traumn und erdacht

Wie Muzik der Naht.

Comments

[Yeg]

Я, вообще-то, тоже не филолог, но мне кажется, что все как будто почти правильно. Я, во всяком случае, нашел с первого взгляда только три ошибки - Muzik => Musik, Naht => Nacht, Tans =>Tanz

чувствительная душа ^^ Я давно уже не реагирую так на классиков...

[Эстель]

chocola ..наверное, я просто живу музыкой..

[Yeg]

Здесь не только музыка... скорее, все настроение... во всяком случае, картина эта сюда очень подходит. Танцы среди ночных фонарей... и музыка Штрауса