День стендов. Вариации английского.

[Эстель]

День 30-е октября обещал быть весьма и весьма насыщенным. Во-первых, потому что в этот день нам нужно было представлять свои стенды. Во-вторых, потому что с утра в этот день было много интересных для нас устных докладов. В-третьих, потому что в этот день начинала работать индустриальная выставка. Что есть индустриальная выставка? Это когда съезжаются компании-производители различных устройств и представляют свое оборудование. На конференции такими компаниями были, главным образом, компании-производители регистрирующей аппаратуры, блоков питания, аппаратуры детектирования и пр приборов, предназначенных для различного рода физических экспериментов. Нам это было интересно скорее как конкурентам, а не как пользователям) Алина решила, что мы прикидываемся физиками-экспериментаторами, потому что так можно будет получить больше информации И кстати, не смотря на то, что мы девушки и выглядим достаточно молодо (про возраст, кстати, тоже будет отдельная тема) никто из тех, с кем мы общались не относился к нам снисходительно! Это было очень приятно. Набрали кучу всяких каталогов, описаний и прочих интересных вещей. Было действительно очень здорово вживую видеть представителей таких крупных компаний, чьи имена у нас на слуху, чьи приборы есть у нас в лаборатории и считаются одними из лучших в мире. Все-таки ради таких вещей стоит бывать на подобных мероприятиях!
Что же касается устных докладов - О! Я никогда в жизни не слышала столько вариаций английского языка!!! Нет, вот когда-то, еще во время нашей поездки в Англию, мне было так любопытно, откуда девушка, продававшая билеты на туристические автобусы по Лондону безошибочно определяла твою страну проживания. Теперь я понимаю, что в этом нет абсолютно ничего сложного. Нет, серьезно, это так слышно! Мы все говорим на английском, но каждый говорит при этом с интонациями присущими именно его языку. То есть, например, если слушать японцев, можно вообще не догадаться, что они на английском говорят. Это просто обычная японская речь. И конечно русскоговорящих тоже очень слышно, особенно людей старшего поколения. Еще сильнее выдают себя итальянцы с присущим для их языка произношением слов "как пишется, так и читается". Итальянского английского я наслушалась особенно много, потому что в наших секциях было очень много итальянских докладов. Но итальянский английский прикольный)) их можно спокойно и долго слушать, а вот, например, 4 подряд доклада китайского английского мой мозг вынести уже не мог. Наиболее приятным для моего восприятия (да и вроде как вообще для русского восприятия) является немецкий английский. Немцы говорят хорошо, медленно, четко, понятно. А вот истинных носителей, американцев то есть, воспринимать мне было гораздо тяжелее.
В общем, основательно пропитавшись интернациональной английской речью мы отправились к своим стендам чуть ли не за пару часов до начала стендовой сессии. Я хотела хотя бы потренироваться, о чем я буду говорить. Или хотя бы проговорить все то, о чем на стенде было написано. Ну и разумеется мы хотели послушать друг друга. Ха-ха! Наивные, ничего-то толком сделать у нас не получилось. На моменте обсуждения Алининого стенда замечаю двоих молодых людей, бурно дискутирующих возле моего собственного стенда. Алина меня толкает и настоятельно рекомендует подойти и спросить "Can I explain?" О, да! Самая частая фраза во время постерной сессии. "Могу ли я пояснить?" В общем, собираю всю смелость в кулак, нет, то есть это волю в кулак собирают, а смелость куда? Где у нас смелость живет? Страх вот живет в животе, душа в пятках...а смелость - не понятно где. Ну да не важно. Направляюсь я к своему стенду с милой улыбкой и заранее заготовленной фразой. Молодые люди тут же радостно соглашаются, говорят конечно-конечно, и я начинаю рассказывать о своей системе. Попутно они задают кучу вопросов, а я извиняюсь за свой английский и думаю про себя. что по акценту ребята французы (во всяком случае один из них). На мои извинения он тут же говорит, да ты отлично говоришь, к тому английский для нас не родной, нечего извиняться. Мы вообще итальянцы. Итальянцы??? И тут вы конечно понимаете, что все мои предыдущие излияния про вариации английского терпят крах. Ну и ладно, думать об этом было некогда. Мы еще некоторое время обсуждаем мою систему, потом они просят сделать фото (не-не, не мое)))) фото постера, конечно))) Ну а потом говорят, что они тоже электронщики, что у них похожая разработка и зовут меня посмотреть их постер, который находится в соседнем ряду. Идем вместе с Алиной, потому как их работа так же интересна и для нее. Внимательно слушаем. Когда начинает говорить второй парень, понимаю, что у него французского акцента нет, и у него такой чисто итальянский английский. Еще раз пересматриваю в голове свою теорию произношений. А потом мы обмениваемся визитками (да-да, мы даже заготовили по сотне визиток) и возвращаемся к своим стендам.
Как раз к этому времени народ начинает пребывать и обсуждать что-либо становится некогда. И дальше я даже не могу вспомнить, что и в какой последовательности происходило. Помню, что подходили китайцы, очень много расспрашивали. Что у них был очень плохой английский и я включала свой мозг на поиск всевозможных синонимов. Потом вдруг было неожиданное "здраствуйте!" О, да! Конечно, это должно было произойти с нашим вопиющим "RUSSIA" в самом верху постеров. Как звали этого мужчину не помню, кажется, Александр (на самом деле почти все русские или русскоговорящие встреченные нами в Америки были Александры)) В общем мужчина этот ничего, конечно, не понимал в электронике, но ему было просто интересно пообщаться с нами) Узнать как жизнь в России, потому что он уже больше 10 лет живет в Штатах. Тут же на нашу речь подошел еще один мужчина, лет пятидесяти, который так же давно уехал из России. Но он даже несколько о работе расспрашивал, потому как сам когда-то работал в данной области. Визитками мы обменивались решительно со всеми. Но вот досада - я совсем забыла спросить их о ножике для арбуза. А потом позвонил медведь я услышала следующее "Новосибирск, новосибирск, новосибирск" А о чем нас потом спрашивали? Или я машинально спросила, а вы тоже из Новосибирска? Ну что за идиотский вопрос, ребята с таким чудесным говором могут быть только с Украины (ну за говор мне потом еще достанется, но я же ничего не могу поделать с собственными мыслями О чем мы вообще говорили? Вроде я о системе даже рассказывала (и конечно, снова не спросила о ножике). Зато, мы выяснили, о чудо!, что у ребят есть машина. И мои мысли сразу же повернулись в сторону еды и супермаркета. Я думала, что холодильник скоро опустеет, а нести такие тяжести второй раз мне совершенно не хотелось. И я не задумываясь о последствиях тут же делюсь с Алиной "у них машина есть, они нас могут до магазина довезти!!!" О да!!! я все испортила!)))) Для молодых людей сочетание "девушка" и "магазин", видимо, должно быть чем-то сродни КОШМАРУ. Поэтому через пару минут возле наших стендов снова слышалась только английская речь. А, да, еще помню веселое замечание ребят относительно наших визиток (тогда-то я выяснила, что они у нас блестящие) "смотри! у них даже визитки гламурные!" Да-да, вот они, русскоговорящие, со своим снисходительным отношением к женщине в науке! (позже у меня еще будет возможность высказать им лично, все что я думаю по этому поводу и, возможно, даже пристыдить, хотя второе конечно вряд ли. ну хотя бы заставить почувствовать себя не ловко))) Я помню, что был еще кофе-брейк, что хотелось посмотреть и другие постеры, но не хотелось далеко отходить от собственного. Какой-то японец, который все расспрашивал Алину про работу, принес ей кофе, ребята из Китая принесли прироженных из кремовых голов микки мауса для нас троих, Потом пожаловали белорусы (Оля, один из них был так внешне похож на Диму, что я даже заключила про себя, что все белорусы похожи). Белорусы откровенно сказали, что здесь они, чтобы собрать информацию и потом повторить разработки других людей и они не понимают, зачем люди вот так напоказ рассказывают о своих изобретениях. Я про себя посмеялась и сказала, что даже готова им максимально дать пояснения, но я-то понимаю, что повторить это все, имея только информацию со стенда - невозможно. А даже если они смогут - ну я ими тогда буду восхищаться, но точно не ненавидеть))) Еще одни русский, встреченный нами в тот день был аспирант из Голландии. (кстати, из России-то никого и не было). Подходили к нам люди из нефтесервисных компаний, из английской службы безопасности, кажется откуда-то еще...Я потом просто потерялась и уже очень устала. Последним был человек из Чехии. Алина с ним еще на курсах познакомилась. На тот момент они с Катей ушли слушать-смотреть другие стенды, а он как раз подошел к нам. Сам он работает совершенно в другой области, и только высказал удивление, что мы втроем занимаемся электроникой. все-таки это не слишком типично для девушек)) А потом (или это было до?) снова вернулись украинцы (которые на самом деле являлись канадскими аспирантами, и которых я, видимо, все-таки не так сильно напугала) и спросили есть ли мы на фейсбуке или в контакте ( да, кстати, теперь я есть на фейсбуке. после четвертого такого вопроса я поняла, что отстала от жизни). а потом...о, потом наконец-то все закончилось. Я очень устала, я валилась с ног в прямом смысле. Но я несколько раз мысленно гладила себя по головке за то, что не одела на стенды босоножки на 12см шпильке.
...день был завершен! Ха-ха, конечно)) Нам сказали, что теперь будет фуршет! О, как мы радовались) Я надеялась на вкусную бесплатную еду))) Ну второе - было, а первого нет! В смысле еда была. Но она была не вкусная. И были длинные очереди...и было негде сидеть. Хотя, например, японцы и китайцы сидели прямо на полу. Но мы чего-то не решились) Зато в процессе банкета мы пообщались с голландцем и выяснили, что он оказывается даже наш ровесник (точнее Алинин ровесник). Боже, а я-то думал он меня старше лет на 10... Я решительно не умею оценивать возраст!
Ну и собственно фотографии.
"Стенд и я"

@темы: КАЛИФОРНИЯ

Comments

[Reflection]

ахахах, Света, нет, белорусы не все друг на друга похожи -) просто у многих такой очень чистый славянский фенотип.
а у постера ты действительно выглядишь вполне гламурно, особенно если к образу добавить блестящие визитки ))) на конференции в барселоне мы с алицией, ещё одной тогда-ещё-студенткой, почти каждый день носили платья - от радости, что наконец вокруг тепло - и несколько человек упорно спрашивали нас (моя начальница - и вовсе каждый день), по какому случаю мы так приоделись.

[Эстель]

Reflection, Оленька!!! Спасибо, ты осилила этот текст))) я тебя люблю! а то мне казалось, что я так разошлась, что это точно нечитаемо))))
про платья-юбки - ну дык у меня вся официальная одежда была такого типа)) и я тоже радовалась теплу) нас не спрашивали про праздник, но говорили, что так приятно на русскую девушку смотреть, потому что она в платье)))

[Гость]

Sevilla анонимная

А мне текст понравился очень по стилюЖду продолжения

[Эстель]

Наташечка, спасибо)))

[Reflection]

Эстель, это хорошо, что у тебя хватает энтузиазма взять и записать, у меня вот просто все в голове смешивается и забывается местами.

[Эстель]

Оля, да оно все уже перемешалось...оно перемешалось еще вкупе с алтайскими записями и поездкой на соленое озеро, которая вообще осталась незапечатленной...но меня просто совесть мучает за то, что оно все лежит недописанным. И знаешь, иногда вдохновляет еще и то, что читаешь вот такие вот записи прошлых лет и думаешь, как хорошо, что это было записано. Ну а больше всего подвигает чтение чьих-то отчетов) Они вдохновляют не только на написание собственных, но, главным образом, на новые приключения) Вот может, и мое кому пригодиться)))

Завтра для вас с Наташей выложу бонус с некоторыми фотографиями со стендов))

[Эстель]

Обещанные фото

1. Сергей из Белоруссии и Катин постер. Фото эксклюзивное, потому что создает впечатление, будто стендовая сессия шла под вино)))


2. Франческо из Италии и стенд.


3. Михаил из Голландии (вот, кстати, а вы бы ему сколько лет дали?)

[Reflection]

Света, это же не этот сергей должен быть похож на диму? Если он, то только формой черепушки -) а франческо поразительно официально одет для конференции. Хотя они вообще все в пиджаках! Я такого ни на одной биологической конфе не видела ))

[Эстель]

Reflection, хахаха))) ну я прям так и знала, что ты запротестуешь))) даже хотела в подписи сделать, что ты конечно скажешь что не похож. ну да эта и не самая удачная фота, но других нет, так как вот с белорусами мы-то впоследствии и не общались. Я вот только с бейджика при увеличении узнала, что его оказывается Сергей звали))
Про пиджаки, ну кстати, да. В основном народ был вполне так официально одет. я как-то даже не задумывалась о том, что это должно быть не обычно. Может у физиков - это нормально?